IE 3000 8-Port Base Switch w/ Layer 3 PN: IE-3000-8TC-E R$ 39.277,30 *

Valor válido até o dia 23/03/2011.

* O valor aqui apresentado tem como base o dólar do dia. Portanto pode sofrer alteração sem aviso prévio Imagem meramente ilustrativa
Descrição Cisco ® série 3000 Ethernet Industrial (IE 3000 Series) é uma família de Camada 2 e Camada 3 interruptores que trazem a liderança da Cisco na comutação Ethernet para aplicações industriais com características inovadoras, robustas de segurança e facilidade de uso superior. The Cisco IE 3000 Series features: A Cisco IE 3000 apresenta série:

• Industrial design and compliance • Design Industrial e de conformidade

• Tools for easy deployment, management, and replacement • Ferramentas para facilitar a implantação, gerenciamento e substituição

• Network security based on open standards • A segurança de rede baseados em padrões abertos

• Integration of IT and industrial automation networks • Integração de TI e redes de automação industrial
The Cisco IE 3000 Series is an ideal product for Industrial Ethernet applications, including factory automation, energy and process control, and intelligent transportation systems (ITSs). A Cisco IE 3000 Series é um produto ideal para aplicações de Ethernet Industrial, incluindo automação industrial, energia e controle de processos e sistemas de transporte inteligentes (ITS).
The Cisco IE 3000 offers: A Cisco IE 3000 oferece:

• Design for Industrial Ethernet applications, including extended environmental, shock/vibration, and surge ratings; a complete set of power input options; convection cooling; and DIN-rail or 19" rack mounting • Design para aplicações de Ethernet Industrial, incluindo prorrogado choque, ambiental / vibração, e as avaliações do impulso, um conjunto completo de opções de entrada de energia; arrefecimento por convecção, e em trilho DIN ou rack de 19 "de montagem

• Support for hundreds of hardware configurations • Suporte para centenas de configurações de hardware

• Easy setup and management using the Cisco Device Manager web interface and supporting tools, including Cisco Network Assistant and CiscoWorks • Fácil configuração e gerenciamento usando o Cisco Device Manager interface web e ferramentas de apoio, incluindo o Cisco Network Assistant e CiscoWorks

• Easy switch replacement using removable memory, allowing the user to replace a switch without having to reconfigure • A substituição do interruptor de fácil uso de memória removível, permitindo ao usuário para substituir um switch sem ter que reconfigurar

• High availability, guaranteed determinism, and reliable security using Cisco IOS® Software • Alta disponibilidade, garantida, determinismo e segurança confiáveis usando Cisco IOS ® Software

• Recommended software configurations for industrial applications that can be applied at the touch of a button • Recomendado configurações de software para aplicações industriais que podem ser aplicadas com o simples toque de um botão

• Compliance to a wide range of Industrial Ethernet specifications covering industrial automation, ITS, substation, railway, and other markets • Cumprimento a uma ampla gama de especificações Ethernet Industrial abrangendo automação industrial, ITS, subestação, ferroviário, e em outros mercados

• Support for IEEE1588v2, a precision timing protocol with nanosecond-level precision for high-performance applications • Suporte para IEEE1588v2, um protocolo de sincronismo de precisão com nível de precisão de nanosegundos aplicações de alto desempenho

• Improved ring resiliency with the support of Resilient Ethernet Protocol (REP) • Melhoria da resistência do anel com o apoio da Ethernet Resiliente Protocol (REP)

• Transparent IT integration with the support of Layer 3 routing protocols (IP Services) • Transparente integração de TI com o apoio da Camada 3 protocolos de roteamento IP (Serviços)

• PROFINET v2 certification, with PROFINET conformance class B compliance • PROFINET v2, certificação de conformidade com PROFINET cumprimento classe B

• ABB Industrial IT certification • ABB Industrial IT certificação

O novo IE Cisco 3000 Series é um produto ideal para uma variedade de aplicações de Ethernet Industrial:

• Industrial automation: The Cisco IE 3000 is designed to support a wide array of Industrial Ethernet protocols for automation. • Automação Industrial: A Cisco IE 3000 é projetado para suportar uma ampla gama de protocolos de Ethernet Industrial para automação. The Cisco IE 3000 features a programmable logic controller (PLC) form-factor design with extended environmental ratings, convection cooling, DIN-rail mounting, redundant 24VDC power input, alarm relays, and surge/noise immunity. A Cisco IE 3000 apresenta um controlador lógico programável (CLP) O projeto de fator de forma, com uma extensão avaliações ambientais, o resfriamento por convecção, trilho DIN, a entrada de alimentação redundante 24VDC, relés de alarme e / surtos de imunidade a ruídos. The Cisco IE 3000 software and configuration tools allow for easy setup, optimized for Industrial Ethernet applications (for example, Ethernet/IP). A Cisco IE 3000 software e ferramentas de configuração permitem a fácil configuração, otimizada para aplicações de Ethernet Industrial (por exemplo, Ethernet / IP). Multicast control, traffic prioritization, and security features are specified in default templates recommended for these protocols. características Multicast controle, priorização de tráfego e segurança são especificadas no modelos padrão recomendado para estes protocolos.

• ITS: The Cisco IE 3000 supports ITS and other applications for outdoor video and traffic or transportation systems control. • ITS: A Cisco IE 3000 dos seus apoios e outros aplicativos de vídeo ao ar livre e de tráfego ou controle de sistemas de transporte. The switch supports compliance to NEMA TS-2, a variety of gigabit fiber uplinks, and AC and DC power input options, while Cisco IOS Software supports critical ITS features, including virtual LAN (VLAN), QoS, Internet Group Management Protocol (IGMP) snooping, and security access control lists (ACLs). O switch suporta cumprimento NEMA TS-2, uma variedade de uplinks de fibra gigabit e AC e as opções de entrada de corrente contínua, enquanto a Cisco IOS Software suporta funções críticas ITS, incluindo LAN virtual (VLAN), QoS, Internet Group Management Protocol (IGMP) snooping, e as listas de segurança de controle de acesso (ACLs).

• Substations: The Cisco IE 3000 is fully compliant to substation automation specifications, including IEC61850 and IEEE1613. • Subestações: A Cisco IE 3000 é totalmente compatível com as especificações de automação de subestações, incluindo IEC61850 e IEEE1613. The switch supports high-speed ring recovery; fiber access and uplink ports; and AC, 48VDC, and a variety of power input options for the substation environments with the PWR-IE3000-AC=. O switch suporta a recuperação do anel de alta velocidade, portas de acesso de fibra e de uplink e AC, 48VDC, e uma variedade de opções de potência de entrada para os ambientes de subestação com o AC IE3000 PWR-=.

• Other applications: The Cisco IE 3000 can be deployed in railway, military, Metro Ethernet, and other applications requiring unique environmental, form factor, or power inputs in harsh environments. • Outras aplicações: A Cisco IE 3000 pode ser implantado em transporte ferroviário, militar, Metro Ethernet e outras aplicações que requeiram, form factor ambiental único, ou entradas de energia em ambientes agressivos.
Table 2 gives the features and benefits of the Cisco IE 3000 Series. A Tabela 2 apresenta as características e benefícios do Cisco IE 3000 Series. Table 3 gives the hardware specifications, and Table 4 gives the power specifications. O quadro 3 apresenta as especificações de hardware, ea Tabela 4 apresenta as especificações de potência. Table 5 lists the management and standards support, and Table 6 provides the safety and compliance information. A Tabela 5 lista o apoio de gestão e padrões, ea Tabela 6 apresenta as informações de segurança e conformidade.

Table 2. Features and Benefits of Cisco IE 3000 Series Tabela 2. Características e Benefícios do IE Cisco 3000 Series

Category Categoria


Feature/Benefit Recurso / benefício

Designed for industrial applications Projetado para aplicações industriais

• Extended temperature, vibration, shock and surge, and noise immunity ratings comply to specifications for automation, ITS, and substation environments. • A temperatura prolongado, choques, vibrações e oscilações, e avaliações imunidade a ruídos cumprir as especificações para a automação, ITS, e ambientes de subestação.
• Compact, PLC-style form factor is ideal for deployment in industrial environments. • Compacto, fator de forma do PLC estilo é ideal para implantação em ambientes industriais.
• DIN-rail, wall, and 19" rack mount options allow for deployments in a variety of control systems. • trilho DIN, parede e rack de 19 "opções de montagem permitem implementações em uma variedade de sistemas de controle.
• Variety of power input options covers a wide range of power requirements for Industrial Ethernet applications. • Variedade de opções de entrada de energia abrange um vasto leque de requisitos de energia para aplicações de Ethernet Industrial.
• Up to 300 deployment configurations, supporting a range of access port densities, copper and fiber uplinks, fiber access ports, and power input, deliver flexibility in deployment. • Até 300 configurações de implantação, suporte de uma gama de densidades de acesso ao porto, uplinks de cobre e fibra, portas de acesso de fibra óptica, e entrada de energia, oferecem flexibilidade na implantação.
• Support for SFP modules provides uplink connectivity supporting 100BASE-LX, 100BASE-FX, 1000BASE-SX, 1000BASE-LX, and 1000BASE-ZX options. • Suporte para módulos SFP fornece conectividade de uplink apoio 100BASE-LX, 100BASE-FX, 1000BASE-SX, 1000BASE-LX, e 1000BASE-ZX opções.
• Alarm relay contacts can be used for an external alert system. • contatos de relé de alarme pode ser usado para um sistema externo de alerta.

Ease of deployment, management, and replacement Facilidade de implantação, gerenciamento e substituição

• Cisco Express Setup simplifies initial configuration with a web browser, eliminating the need for more complex terminal emulation programs. • Cisco Express Setup simplifica a configuração inicial com um navegador web, eliminando a necessidade de programas mais complexos de emulação de terminal.
• Cisco Smartports templates provide the option to apply a default global or interface-level macro with a recommended configuration, allowing the user to easily set up the switch in a configuration optimized for the specific application. • Cisco Smartports modelos oferecem a opção de aplicar um padrão global ou macro-nível da interface com a configuração recomendada, que permite ao usuário configurar facilmente o switch em uma configuração otimizada para a aplicação específica.
• Smartports templates for Ethernet/IP provide an optimized setup for these Industrial Ethernet protocols at the touch of a button. • Smartports modelos para a Ethernet / IP fornecem uma configuração otimizada para esses protocolos Ethernet Industrial com o toque de um botão.
• Swappable Flash memory is ideal for quick and easy switch replacement. • Swappable A memória flash é ideal para a substituição mudar rápida e fácil. Memory can be moved from one switch to another, so a switch can be replaced without the need to reconfigure software features. A memória pode ser movido de um switch para outro, para mudar um pode ser substituído sem a necessidade de reconfigurar os recursos de software.
• The Common Industrial Protocol (CIP) management objects are supported, including a custom profile for primary Ethernet switch features. • O Common Industrial Protocol objetos (CIP) de gestão são suportados, incluindo um perfil personalizado para características chave primária Ethernet. The Cisco IE 3000 can be managed by CIP-based management tools, allowing the user to manage an entire industrial automation system with one tool. A Cisco IE 3000 podem ser gerenciados por ferramentas de gestão baseada em CIP, permitindo ao usuário gerenciar um sistema de automação industrial com uma ferramenta.
• The Cisco IE 3000 can be managed by PROFINET based management tools. • A Cisco IE 3000 podem ser gerenciados por ferramentas de gerenciamento baseado PROFINET. The IE 3000 has PROFINET v2 certification, with PROFINET conformance class B compliance. O IE 3000 tem PROFINET certificação v2, de conformidade com PROFINET cumprimento classe B.
• Simple Network Management Protocol (SNMP) (v1/v2/v3) support allows for management using traditional IT-based management tools, including CiscoWorks. apoio • Simples Network Management Protocol (SNMP) (v1/v2/v3) permite a gestão usando os tradicionais instrumentos de gestão baseados em TI, incluindo CiscoWorks.
• Device Manager allows web-based switch configurations. • Gestor de dispositivos permite configurações switch baseado na web.
• DHCP port-based allocation retains the IP address on a per port basis and simplifies the end-host replacement in an industrial setting. • alocação de DHCP baseado em porta mantém o endereço IP em uma base por porta e simplifica a substituição final de acolhimento em um ambiente industrial.
• HTTPS access • O acesso HTTPS
• Cisco Network Assistant is a no-charge, Windows-based application that simplifies the administration of networks of up to 250 users. • Cisco Network Assistant é um aplicativo gratuito, baseado no Windows que simplifica a administração de redes de até 250 usuários. It supports the Cisco IE 3000 and a wide range of Cisco Catalyst ® intelligent switches. Ele suporta o Cisco IE 3000 e uma vasta gama de switches Cisco Catalyst ® inteligentes. With Cisco Network Assistant, users can manage Cisco Catalyst switches and launch the device managers of Cisco integrated services routers and Cisco Aironet ® WLAN access points. Com o Cisco Network Assistant, os usuários podem gerenciar switches Cisco Catalyst e lançar o dispositivo de gestores de serviços integrados de roteadores Cisco e Cisco Aironet ® pontos de acesso WLAN. Configuration wizards need just a few user inputs to automatically configure the switch to optimally handle different types of traffic: control, voice, video, multicast, and high-priority data. assistentes de configuração precisa de apenas um usuário digitasse alguns para configurar automaticamente a opção para otimizar a lidar com diferentes tipos de tráfego: controle, voz, vídeo, multicast, e dados de alta prioridade.

Availability and scalability Disponibilidade e escalabilidade

• Virtual LANs (VLANs) allow for logical segmentation for a network for optimal use of bandwidth. • Virtual LANs (VLANs) permitem a segmentação lógica de uma rede para o melhor uso da largura de banda.
• QoS classifies and prioritizes data, guaranteeing determinism for mission-critical data. • QoS classifica e prioriza os dados, garantindo o determinismo de dados de missão crítica.
• IGMPv3 snooping provides fast client joins and leaves of multicast streams and limits bandwidth-intensive traffic to only the requestors. • IGMPv3 snooping fornece cliente rápido junta e folhas de fluxos de difusão seletiva e os limites de tráfego de largura de banda apenas aos solicitantes. An additional querier allows this operation in a Layer 2 only environment. Um querier adicional permite que esta operação em um único ambiente de camada 2.
• IGMP filtering provides multicast authentication by filtering out no subscribers and limits the number of concurrent multicast streams available per port. • IGMP filtragem fornece autenticação multicast através da filtragem de assinantes e não limita o número de fluxos simultâneos multicast disponíveis por porta.
• Per-port broadcast, multicast, and unicast storm control prevents faulty end stations from degrading overall systems performance. • broadcast por porta, multicast e unicast controle tempestade impede que as estações finais com defeito de degradar o desempenho geral dos sistemas.
• IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol support for redundant backbone connections and loop-free networks simplifies network configuration and improves fault tolerance. • IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol para conexões de backbone redundante e redes livres de loops simplifica a configuração da rede e melhora a tolerância a falhas.
• EtherChannel LACP support for quick recovery and bandwidth utilization • EtherChannel LACP apoio para uma rápida recuperação e utilização de largura de banda
• FlexLinks for fast recovery • FlexLinks para recuperação rápida
• Cisco Hot Standby Router Protocol (HSRP) is supported to create redundant, failsafe routing topologies. • Cisco Hot Standby Router Protocol (HSRP) é suportado para criar redundante, failsafe topologias de roteamento.
• Resilient Ethernet Protocol, scalable up to 130 nodes with a very fast convergence, 50ms. • Ethernet Resiliente protocolo, escalável até 130 nós com uma convergência muito rápida, 50ms.

Security Segurança

• IEEE 802.1x with VLAN assignment, guest VLAN, and voice VLAN allows dynamic port-based security, providing user authentication. • IEEE 802.1x com atribuição de VLAN, VLAN de convidado, VLAN de voz e permite a segurança baseada em porta dinâmica, fornecendo autenticação do usuário.
• Port-based ACLs for Layer 2 interfaces allow application of security policies on individual switch ports. • ACLs baseadas em portas Layer 2 interfaces para permitir a aplicação de políticas de segurança nas portas do switch individual.
• MAC address filtering prevents the forwarding of any type of packet with a matching MAC address. • Endereço MAC filtragem impede o encaminhamento de qualquer tipo de pacote com um endereço MAC correspondente.
• Secure Shell (SSH) Protocol v2 and SNMPv3 provide network security by encrypting administrator traffic during Telnet and SNMP sessions. • Secure Shell (SSH) Protocol v2 e SNMPv3 fornecer segurança de rede, criptografando o tráfego do administrador durante as sessões Telnet e SNMP. SSHv2 and the cryptographic version of SNMPv3 require a special cryptographic software image because of US export restrictions. SSHv2 ea versão criptográfica do SNMPv3 exigem uma imagem de software criptográfico especial devido a restrições de exportação dos EUA.
• TACACS+ and RADIUS authentication enable centralized control of the switch and restrict unauthorized users from altering the configuration. • TACACS + e RADIUS permitir o controle centralizado do switch e restringir os usuários não autorizados alterem a configuração.
• MAC address notification allows administrators to be notified of users added to or removed from the network. • Notificação de endereço MAC permite que os administradores de ser notificado de usuários adicionados ou removidos da rede.
• Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) snooping allows administrators to help ensure consistent mapping of IP to MAC addresses. • Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) snooping permite que os administradores para ajudar a garantir mapeamento consistente de IP para endereços MAC. This can be used to prevent attacks that attempt to poison the DHCP binding database and to rate limit the amount of DHCP traffic that enters a switch port. Isso pode ser usado para impedir ataques que tentam envenenar o banco de dados DHCP de ligação e limitar a taxa da quantidade de tráfego de DHCP que entra em uma porta do switch.
• DHCP Interface Tracker (Option 82) augments a host IP address request with the switch port ID. • Interface DHCP Tracker (Opção 82) aumenta um host solicitação de endereço IP com a identificação da porta do switch.
• Port security secures the access to an access or trunk port based on MAC address. • segurança do porto garante o acesso a uma porta de acesso ou tronco com base no endereço MAC.
• After a specific time frame, the aging feature removes the MAC address from the switch to allow another device to connect to the same port. • Depois de um período de tempo específico, o recurso de envelhecimento remove o endereço MAC do switch para permitir que outro dispositivo para se conectar à mesma porta.
• Trusted Boundary provides the ability to trust the QoS priority settings if an IP phone is present and to disable the trust setting if the IP phone is removed, thereby preventing a malicious user from overriding prioritization policies in the network. • Limite de Confiança fornece a capacidade de confiar as definições de prioridade QoS se um telefone IP está presente e para desativar a configuração de confiança, se o telefone IP é removido, evitando assim que um usuário malicioso substituindo as políticas de priorização da rede.
• Up to 512 ACLs are supported, with two profiles: Security (384 Security ACL entries and 128 QoS policies) and QoS (128 Security ACL entries and 384 QoS polices). • Até 512 ACLs são apoiados, com dois perfis: Segurança (384 entradas e 128 Segurança ACL políticas de QoS) e QoS (128 entradas e 384 Segurança ACL políticas de QoS).
• Cisco standard and extended IP security router ACLs define security policies on routed interfaces for control-plane and data-plane traffic. • padrão Cisco e prorrogado ACLs IP do roteador de segurança definem as políticas de segurança nas interfaces encaminhado para o plano de controle e tráfego de dados avião.
• Dynamic ARP Inspection helps ensure user integrity by preventing malicious users from exploiting the insecure nature of the ARP protocol. • Dynamic ARP Inspection ajuda a garantir a integridade do usuário, evitando que usuários maliciosos que exploram a natureza insegura do protocolo ARP.
• DHCP Snooping prevents malicious users from spoofing a DHCP server and sending out bogus addresses. • DHCP Snooping impede que usuários mal-intencionados de falsificação de um servidor DHCP e envio de endereços falsos. This feature is used by other primary security features to prevent a number of other attacks such as ARP poisoning. Esse recurso é usado por outros recursos de segurança primária para prevenir uma série de outros ataques, como envenenamento ARP.
• IP source guard prevents a malicious user from spoofing or taking over another user's IP address by creating a binding table between client's IP and MAC address, port, and VLAN. • Protecção IP de origem impede que um usuário mal-intencionado de falsificação ou assumindo o endereço IP de outro usuário através da criação de uma tabela de ligação entre o IP do cliente e endereço MAC, porta e VLAN.
• Support for private VLANs • Suporte a VLANs privadas

High-performance IP routing Alto desempenho de roteamento IP

• Inter-VLAN IP routing for full Layer 3 routing between 2 or more VLANs. • Inter-VLAN de roteamento IP para a Camada 3 completa de roteamento entre dois ou mais VLANs.
• Basic IP unicast routing protocols (static, Routing Information Protocol Version 1 [RIPv1], RIPv2 and RIPng). • Basic unicast IP protocolos de roteamento (estático, Routing Information Protocol Version 1 [RIPv1], RIPv2 e RIP).
• Advanced IP unicast routing protocols (Open Shortest Path First [OSPF], Interior Gateway Routing Protocol [IGRP], Enhanced IGRP [EIGRP], Border Gateway Protocol Version 4 [BGPv4, IS-ISv4]) are supported for load balancing and constructing scalable LANs. • Advanced IP unicast protocolos de roteamento (Open Shortest Path First [OSPF], Interior Gateway Routing Protocol [IGRP], EIGRP [EIGRP], Border Gateway Protocol Version 4 [BGPv4, IS-ISv4]) são suportados para balanceamento de carga e construção escalável LANs.
• Protocol Independent Multicast (PIM) for IP multicast routing is supported, including PIM sparse mode (PIM-SM), PIM dense mode (PIM-DM), and PIM sparse-dense mode. • Protocol Independent Multicast (PIM) para roteamento IP multicast é suportado, incluindo o modo esparso de PIM (PIM-SM), de modo denso PIM (PIM-DM), e PIM modo esparso-densos.
• Cisco Express Forwarding hardware routing architecture delivers extremely high-performance IP routing. • hardware Cisco Express Forwarding arquitetura de roteamento IP proporciona extremamente alta performance de roteamento.
• IPv6 routing (OSPFv6 and EIGRPv6) support in hardware for maximum performance. • roteamento IPv6 (OSPFv6 e EIGRPv6) suporte em hardware para o máximo desempenho.
• Policy-based routing (PBR) allows superior control by facilitating flow redirection regardless of the routing protocol configured. • Política baseada em roteamento (PBR) permite um controle superior, facilitando o redirecionamento de fluxo, independentemente do protocolo de roteamento configurado.
• HSRP provides dynamic load balancing and failover for routed links; up to 32 HSRP links supported per unit. • HSRP fornece balanceamento dinâmico de carga e failover para as ligações encaminhadas, até 32 links HSRP apoiado por unidade.
• Support for 1000 multicast groups. • Suporte para 1000 grupos de multicast.
• VRF-Lite virtualization • virtualização VRF-Lite

Table 3. Cisco IE 3000 Series Switch Hardware Tabela 3. Cisco IE 3000 Series Switch Hardware

Description Descrição


Specification Especificação

Performance Desempenho

• Wire-speed switching, 16 Gbps switching fabric • comutação wire-speed, 16 Gbps de comutação de tecido
• Forwarding rate based on 64-byte packets: 6.5 Mpps • Taxa de Transmissão baseado em pacotes de 64 bytes: 6,5 Mpps
• 128 MB DRAM • DRAM de 128 MB
• 64 MB Compact Flash memory • 64 MB de memória Compact Flash
• Configurable up to 8000 MAC addresses (Layer 2 switch) • Configurável até 8000 endereços MAC (Layer 2 switch)
• Configurable up to 2000 MAC addresses (Layer 3 switch) • Configurável até 2000 endereços MAC (camada 3 switch)
• Configurable up to 256 IGMP multicast groups (Layer 2 switch) • Configurável até 256 grupos de multicast IGMP (Layer 2 switch)
• Configurable up to 1000 IGMP groups and multicast routes (Layer 3 switch) • Configurável até 1000 grupos IGMP e rotas multicast (switch Layer 3)
• Configurable up to 3,000 unicast routes (Layer 3 switch only) • Configurável até 3.000 rotas unicast (switch Layer 3 apenas)
• Configurable maximum transmission unit (MTU) of up to 9000 bytes, with a maximum Ethernet frame size of 9018 bytes (jumbo frames) for bridging on Gigabit Ethernet ports, and up to 1998 bytes for bridging of Multiprotocol Label Switching (MPLS) tagged frames on both 10/100 and 10/100/1000 ports • unidade de transmissão configurável máxima (MTU) de até 9000 bytes, com um tamanho máximo de quadros Ethernet de 9018 bytes (quadros jumbo) para construir uma ponte sobre as portas Gigabit Ethernet, e até 1998 bytes de ponte de Multiprotocol Label Switching (MPLS) frames rotuladas em ambos 10/100 e 10/100/1000

Connectors and cabling Os conectores e cabos

• 10BASE-T ports: RJ-45 connectors, two-pair Category 3, 4, or 5 unshielded twisted-pair (UTP) cabling • Portas 10BASE-T: conectores RJ-45, dois pares de categoria 3, 4 ou 5 par trançado não blindado (UTP)
• 100BASE-TX ports: RJ-45 connectors, two-pair Category 5 UTP cabling • portas 100BASE-TX: conectores RJ-45, dois pares de cabeamento UTP categoria 5
• 1000BASE-T ports: RJ-45 connectors, four-pair Category 5 UTP cabling • Portas 1000BASE-T: conectores RJ-45, quatro pares de cabeamento UTP categoria 5
• 1000BASE-SX, -LX/LH, -ZX SFP-based ports: LC fiber connectors (single/multimode fiber) • 1000BASE-SX, -LX/LH, portas-ZX SFP: conectores de fibra LC (fibra / única multimodo)
• 100BASE-LX10, -FX: LC fiber connectors (single/multimode fiber) • 100BASE-LX10,-FX: conectores de fibra LC (fibra / única multimodo)

Indicators Indicadores

• Per-port status LED: Link integrity, disabled, activity, speed, full-duplex indications • status por porta-LED: Integridade, atividade, deficientes físicos, indicações de velocidade, full-duplex
• System-status LED: System, link status, link duplex, link speed, indications • Sistema de LED de status: Sistema, o status da ligação, duplex link, velocidade de conexão, as indicações

Dimensions Dimensões

(H x W x D) (W x H x D)

• Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 6.0"W x 5.8"H x 4.4"D (152mm H x 147mm W x 112mm D) • Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 6.0 "W x 5.8" x 4.4 "D (H 152 milímetros x 147 milímetros x 112 milímetros W D)
• Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 6.0"W x 5.8"H x 4.4"D (152mm H x 147mm W x 112mm D) • Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 6.0 "W x 5.8" x 4.4 "D (H 152 milímetros x 147 milímetros x 112 milímetros W D)
• Cisco IEM-3000-8TM=: 3.5"W x 5.8"H x 4.4"D (89mm H x 147mm W x 112mm D) • Cisco IEM-3000-8TM = 3.5 "W x 5.8" x 4.4 "D (H 89 milímetros W x 147mm x 112 milímetros D)
• Cisco IEM-3000-8FM=: 3.5"W x 5.8"H x 4.4"D (89mm H x 147mm W x 112mm D) • Cisco IEM-3000-8FM = 3.5 "W x 5.8" x 4.4 "D (H 89 milímetros W x 147mm x 112 milímetros D)
• Cisco PWR-IE3000-AC=: 2.0"W x 5.8"H x 4.4"D (51 mm H x 147mm W x 112mm D) • Cisco PWR-IE3000-AC =: 2.0 "W x 5.8" x 4.4 "D (51 mm H W x 147mm x 112 milímetros D)

Weight Peso

• Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 4.4 lb (2.0 kg) • Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 4,4 libras (2,0 kg)
• Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 4.4 lb (2.0 kg) • Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 4,4 libras (2,0 kg)
• Cisco IEM-3000-8TM=: 2.2 lb (1.0 kg) • Cisco IEM-3000-8TM =: 2,2 libras (1,0 kg)
• Cisco IEM-3000-8FM=: 3.2 lb (1.45 kg) • Cisco IEM-3000-8FM =: 3,2 libras (1,45 kg)
• Cisco PWR-IE3000-AC=: 1.4 lb (0.65 kg) • Cisco PWR-IE3000-AC =: 1,4 libras (0,65 kg)

Environmental ranges Variações ambientais

• Operating temperature: -40 to 167ºF (-40 to 75ºC) • Temperatura de operação: -40 a 167 º F (-40 a 75 º C)
• Storage temperature: -13 to 185ºF (-25 to 85ºC) • Temperatura de armazenamento: -13 a 185 º F (-25 a 85 º C)
• Operating relative humidity: 10 to 95% (condensing) • Umidade relativa de operação: 10 a 95% (sem condensação)
• Operating altitude: Up to 10,000 ft (3049m) • Altitude de operação: Até 10.000 pés (3049m)
• Storage altitude: Up to 15,000 ft (4573m) • Altitude de armazenamento: até 15.000 pés (4573m)

Mean time between failure (MTBF) O tempo médio entre falhas (MTBF)

• Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 363,942 • Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 363.942
• Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 329,451 • Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 329.451
• Cisco IEM-3000-8TM=: 926,999 • Cisco IEM-3000-8TM =: 926.999
• Cisco IEM-3000-8FM=: 264,689 • Cisco IEM-3000-8FM =: 264.689
• Cisco PWR-IE3000-AC=: 1,662,359 • Cisco PWR-IE3000-AC =: 1662359

Table 4. Power Specifications for Cisco IE300 Series Switch Tabela 4. Especificações de energia para Switch Cisco Série IE300

Description Descrição


Specification Especificação

Maximum power consumption O consumo máximo de energia

• 15.1W (IE-3000-4TC, IE-3000-4TC-E) • 15.1W (IE-3000-4TC, IE-3000-4TC-E)
• 15.7W (IE-3000-8TC, IE-3000-8TC-E) • 15.7W (IE-3000-8TC, IE-3000-8TC-E)
• 2.8W (IEM-3000-8TM=) 2.8W • (IEM-3000-8TM =)
• 10.1W (IEM-3000-8FM=) 10.1W • (IEM-3000-8FM =)

Input voltage and currents supported Tensão de entrada e correntes suportadas

• 18-60VDC, (Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-4TC-E and Cisco IE-3000-8TC-E) • 18-60VDC, (Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-E-4TC e Cisco IE-3000-8TC-E)
• 85-265VAC/88-300VDC, 1.3-0.8A, 50-60 Hz (with addition of Cisco PWR-IE3000-AC=) • 85-265VAC/88-300VDC, 1.3-0.8A, 50-60 Hz (com adição de Cisco PWR-AC IE3000 =)

Power rating Potência

• Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: .05KVA • Cisco IE-3000-4TC, Cisco IE-3000-4TC-E: 0,05 KVA
• Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: .05KVA • Cisco IE-3000-8TC, Cisco IE-3000-8TC-E: 0,05 KVA

Table 5. Management and Standards Support for Cisco IE 3000 Series Switch Tabela 5. Gestão e Padrões para o IE Cisco 3000 Series Switch

Description Descrição


Specification Especificação

Standards Padrões

• 100BASE-X (SFP) • 100BASE-X (SFP)
• 1000BASE-X (SFP) • 1000BASE-X (SFP)
• 1000BASE-SX • 1000BASE-SX
• 1000BASE-LX/LH • 1000BASE-LX/LH
• 1000BASE-ZX • 1000BASE-ZX
• RMON I and II standards • RMON I e II, normas
• SNMPv1, SNMPv2c, and SNMPv3 • SNMPv1, SNMPv2c e SNMPv3

• 100BASE-X (SFP) • 100BASE-X (SFP)
• 1000BASE-X (SFP) • 1000BASE-X (SFP)
• 1000BASE-SX • 1000BASE-SX
• 1000BASE-LX/LH • 1000BASE-LX/LH
• 1000BASE-ZX • 1000BASE-ZX
• RMON I and II standards • RMON I e II, normas
• SNMPv1, SNMPv2c, and SNMPv3 • SNMPv1, SNMPv2c e SNMPv3

Table 6. Compliance Specifications Tabela 6. Especificações Conformidade

Description Descrição


Specification Especificação

Standard safety certifications certificações de segurança do padrão

• UL to UL 60950-1 • UL UL 60950-1
• cUL to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 • cUL para CAN / CSA C22.2 No. 60950-1
• TUV/GS to EN 60950-1 • TÜV / GS a EN 60950-1
• CB to IEC 60950-1 with all country deviations • CB para IEC 60950-1, com todos os desvios país
• NOM (through partners) • NOM (através de parceiros)
• CE Marking • Marcação CE

Industrial safety certifications certificações de segurança industrial

• UL 508 • UL 508
• CSA C22.2 No. 142 • CSA C22.2 No. 142

Mechanical stability Estabilidade mecânica

• Shock-20g (operational), 30g (nonoperational) • Choque-20g (operacional), 30g (não operacional)

EMC interface immunity Imunidade interface

• IEC61000-4-2 [Criteria A-Class 2] • IEC61000-4-2 [Critérios de classe A-2]
• IEC61000-4-3/ENV50204 [Criteria A] • IEC61000-4-3/ENV50204 [Critérios A]
• IEC61000-4-4 [Criteria A / Criteria B] • IEC61000-4-4 [Critérios Critérios A / B]
• IEC61000-4-5 [Criteria B] • IEC61000-4-5 [Critérios B]
• IEC61000-4-6 [Criteria A] • IEC61000-4-6 [Critérios A]

Standard electromagnetic emissions certifications Standard certificações emissões electromagnéticas

• FCC Part 15 Class A • FCC Parte 15 Classe A
• EN 55022: 1998 (CISPR22) • EN 55022: 1998 (CISPR22)
• EN 55024: 1998 (CISPR24) • EN 55024: 1998 (CISPR24)
• VCCI Class A • VCCI Classe A
• AS/NZS 3548 Class A • AS / NZS 3548 Classe A
• CE • CE
• CNS 13438 Class A • CNS 13438 Classe A
• MIC • MIC

Industrial electromagnetic emissions certifications Industrial certificações emissões electromagnéticas

• EN 50081-2 • EN 50081-2
• EN 50082-2 • EN 50082-2
• EN 61131-2 • EN 61131-2
• EN 61326-1 • EN 61326-1
• CISPR11 • CISPR11
• IEC 60533 • IEC 60533

Industry specifications especificações da indústria

• IEC 61850-3 (Substations) • IEC 61850-3 (Subestações)
• IEEE1613 (Substations) • IEEE1613 (Subestações)
• NEMA TS-2 (ITSs) • NEMA TS-2 (ITS)
• EN50155 (Railway) • EN50155 (Ferroviária)
• ODVA Common Industrial Protocol • ODVA Protocolo Industrial Comum
• IEEE 1588v2 • IEEE 1588v2

Hazardous locations locais perigosos

• UL 1602 Class 1, Div 2 AD • Classe 1602 UL 1, Div. 2 AD
• CSA 22.2 / 213 Class 1, Div 2 AD • CSA 22,2 / 213 Classe 1, Div. 2 AD
• IEC 60079-15 • IEC 60079-15
• EN 50021 - Class 1, Zone 2 • EN 50021 - Classe 1, Zona 2

Telco Telco


Common Language Equipment Identifier (CLEI) code Common Language Equipment Identifier (CLEI) Código

Warranty Garantia


One year limited warranty Um ano de garantia limitada

Service and Support Serviço e Suporte
Cisco is committed to minimizing total cost of ownership (TCO). A Cisco está empenhada em minimizar o custo total de propriedade (TCO). The company offers a portfolio of technical support services to help ensure that its products operate efficiently, remain highly available, and benefit from the most up-to-date system software. A empresa oferece um portfólio de serviços de suporte técnico para ajudar a garantir que seus produtos funcionam de forma eficiente, continuam a ser altamente disponível, e se beneficiar do software de sistema mais up-to-date. The services and support programs described in Table 7 are available as part of the Cisco Desktop Switching Service and Support solution and are available directly from Cisco and through resellers. Os serviços e programas de apoio descrito na Tabela 7 estão disponíveis como parte do Desktop Switching Cisco Service e suporte da solução e estão disponíveis diretamente da Cisco e através de revendedores.

Table 7. Cisco Services and Support Programs Tabela 7. Serviços Cisco e programas de apoio

Service and Support Serviço e Suporte


Features Características


Benefits Benefícios

Advanced Services Serviços Avançados
• Cisco Total Implementation Solutions (TIS), available direct from Cisco • Total de implementação de soluções Cisco (TIS), direto disponível da Cisco
• Cisco Packaged TIS, available through resellers • Embalado TIS Cisco, disponível através de revendedores
• Cisco SMARTnet ® and SMARTnet Onsite support, available direct from Cisco • SMARTnet SMARTnet ® e suporte no local, direta disponível da Cisco
• Cisco Packaged SMARTnet support program, available through resellers • Pacote Cisco SMARTnet programa de apoio, disponível através de revendedores
• Cisco SMB Support Assistant • Cisco SMB Support Assistant

• Project management • O gerenciamento de projetos
• Site survey, configuration, and deployment • Levantamento do site, configuração e implantação
• Installation, text, and cutover • Instalação, texto e de transição
• Training • Formação
• Major moves, adds, and changes • Grandes movimentos, adições e mudanças
• Design review and product staging • revisão do projeto e preparação do produto
• Access to software updates 24 hours • O acesso a atualizações de software 24 horas
• Web access to technical repositories • Acesso à Web para repositórios técnica
• Telephone support through the Cisco Technical Assistance Center (TAC) • O suporte por telefone através do Centro de Assistência Técnica Cisco (TAC)
• Advance replacement of hardware parts • Substituição Antecipada de peças de hardware

• Supplements existing staff • O pessoal Suplementos existentes
• Helps ensure that functions meet needs • Ajuda a garantir que as funções de atender às necessidades
• Mitigates risk • Reduz o risco
• Helps enable proactive or expedited issue resolution • Ajuda a resolução de problemas proativa ou acelerada
• Lowers TCO by taking advantage of Cisco expertise and knowledge • Reduz o TCO, tirando partido da experiência e os conhecimentos Cisco
• Minimizes network downtime • Minimiza o tempo de inatividade da rede

Ordering Information Pedido de Informação
Table 8 gives ordering information for the Cisco IE 3000 Series. A Tabela 8 apresenta informações sobre pedidos para o Cisco IE 3000 Series.

Table 8. Ordering Information for Cisco IE 3000 Series Tabela 8. Informação para pedidos de IE Cisco 3000 Series

Part Number Número da peça


Description Descrição

IE-3000-4TC IE-3000-4TC

• Industrial Ethernet switch • switch Ethernet Industrial
• 4 Ethernet 10/100 ports and 2 dual-purpose uplinks (each dual-purpose uplink port has 1 10/100/1000 Ethernet port and 1 SFP-based Gigabit Ethernet port, 1 port active) • 4 portas Ethernet 10/100 e 2 uplinks de duplo propósito (cada porta de uplink de duplo propósito tem uma porta Ethernet 10/100/1000 e 1 porta Ethernet SFP Gigabit, uma porta ativa)
• Each switch supports 2 Cisco modules, 1 Cisco IEM-3000-8FM= module, or 1 Cisco IEM-3000-8TM= module and 1 Cisco IEM-3000-8FM= module • Cada switch suporta 2 módulos de Cisco, um Cisco IEM-3000-8FM = módulo, ou um Cisco IEM-3000-8TM = módulo e um Cisco IEM-3000-8FM = módulo
• Layer 2 Lan Base image installed • Camada 2 Lan imagem base instalada

IE-3000-8TC IE-3000-8TC

• Industrial Ethernet switch • switch Ethernet Industrial
• 8 Ethernet 10/100 ports and 2 dual-purpose uplinks (each dual-purpose uplink port has 1 10/100/1000 Ethernet port and 1 SFP-based Gigabit Ethernet port, 1 port active) • 8 portas 10/100 Ethernet e 2 uplinks de duplo propósito (cada porta de uplink de duplo propósito tem uma porta Ethernet 10/100/1000 e uma porta Ethernet Gigabit SFP, 1 porta ativa)
• Each switch supports 2 Cisco IEM-3000-8TM= modules, 1 Cisco IEM-3000-8FM= module, or 1 Cisco IEM-3000-8TM= module and 1 Cisco IEM-3000-8FM= module • Cada switch suporta 2 Cisco IEM-3000-8TM módulos = 1 Cisco IEM-3000-8FM = módulo, ou um Cisco IEM-3000-8TM = módulo e um Cisco IEM-3000-8FM = módulo
• Layer 2 Lan Base image installed • Camada 2 Lan imagem base instalada

IE-3000-4TC-E IE-3000-4TC-E

• Industrial Ethernet switch • switch Ethernet Industrial
• 4 Ethernet 10/100 ports and 2 dual-purpose uplinks (each dual-purpose uplink port has 1 10/100/1000 Ethernet port and 1 SFP-based Gigabit Ethernet port, 1 port active) • 4 portas Ethernet 10/100 e 2 uplinks de duplo propósito (cada porta de uplink de duplo propósito tem uma porta Ethernet 10/100/1000 e 1 porta Ethernet SFP Gigabit, uma porta ativa)
• Each switch supports 2 Cisco modules, 1 Cisco IEM-3000-8FM= module, or 1 Cisco IEM-3000-8TM= module and 1 Cisco IEM-3000-8FM= module • Cada switch suporta 2 módulos de Cisco, um Cisco IEM-3000-8FM = módulo, ou um Cisco IEM-3000-8TM = módulo e um Cisco IEM-3000-8FM = módulo
• Layer 3 IP Services image installed • Layer 3 IP imagem Services instalado

IE-3000-8TC-E IE-3000-8TC-E

• Industrial Ethernet switch • switch Ethernet Industrial
• 8 Ethernet 10/100 ports and 2 dual-purpose uplinks (each dual-purpose uplink port has 1 10/100/1000 Ethernet port and 1 SFP-based Gigabit Ethernet port, 1 port active) • 8 portas 10/100 Ethernet e 2 uplinks de duplo propósito (cada porta de uplink de duplo propósito tem uma porta Ethernet 10/100/1000 e uma porta Ethernet Gigabit SFP, 1 porta ativa)
• Each switch supports 2 Cisco IEM-3000-8TM= modules, 1 Cisco IEM-3000-8FM= module, or 1 Cisco IEM-3000-8TM= module and 1 Cisco IEM-3000-8FM= module • Cada switch suporta 2 Cisco IEM-3000-8TM módulos = 1 Cisco IEM-3000-8FM = módulo, ou um Cisco IEM-3000-8TM = módulo e um Cisco IEM-3000-8FM = módulo
• Layer 3 IP Services image installed • Layer 3 IP imagem Services instalado

IEM-3000-8TM= IEM-3000-8TM =

• Expansion module for Cisco IE-3000-4TC-E and Cisco IE-3000-8TC switches • Módulo de expansão para a Cisco IE-3000 muda-4TC-E e Cisco IE-3000-8TC
• 8 10/100 TX ports • 8 portas 10/100 TX

IEM-3000-8FM= IEM-3000-8FM =

• Expansion module for Cisco IE-3000-4TC-E and Cisco IE-3000-8TC switches • Módulo de expansão para a Cisco IE-3000 muda-4TC-E e Cisco IE-3000-8TC
• 8 100 FX ports • 8 portas 100 FX

PWR-IE3000-AC= PWR-IE3000-AC =

• Expansion power module for Cisco IE-3000-4TC-E and Cisco IE-3000-8TC switches módulo de potência • Expansão da Cisco IE-3000 muda-4TC-E e Cisco IE-3000-8TC
• Supports 110/220VAC and 90-300VDC (base switches support 18VDC-60VDC) • Suporta 110/220VAC e 90-300VDC (18VDC base switches suportam-60VDC)

GLC-LX-SM-RGD= GLC-LX-SM-RGD =


Gigabit Ethernet SFP, LC connector, LH (1Gps single mode) transceiver Gigabit Ethernet SFP, conector LC, LH (1Gps modo single) transceptor

GLC-SX-MM-RGD= GLC-SX-MM-RGD =


Gigabit Ethernet SFP, LC connector, SX (1Gps multimode) transceiver Gigabit Ethernet SFP, conector LC, SX (1Gps multimodo) transceptor

GLC-ZX-SM-RGD= GLC-ZX-SM-RGD =


Gigabit Ethernet SFP, LC connector, ZX (1Gpbs single mode, 70km) transceiver Gigabit Ethernet SFP, conector LC, ZX (1Gpbs único modo, 70km) transceptor

GLC-FE-100FX-RGD= GLC-FE-100FX-RGD =


Fast Ethernet SFP, LC connector, FX (100Mb/s multimode) transceiver Fast Ethernet SFP, conector LC, FX (multimodo 100Mb / s) do transceptor

GLC-FE-100LX-RGD= GLC-FE-100LX-RGD =


Fast Ethernet SFP, LC connector, LX (100Mb/s single mode) transceiver Fast Ethernet SFP, conector LC, LX (100Mb / s de modo único) transceptor

CAB-SM-LCSC-1M CAB-SM-LCSC-1M


1m-fiber single-mode LC-to-SC connectors 1m de fibra monomodo para conectores LC-SC

CAB-SM-LCSC-5M CAB-SM-LCSC-5M


5m-fiber single-mode LC-to-SC connectors 5m de fibra monomodo para conectores LC-SC

CF-IE3000= CF-IE3000 =


IE 3000 Compact Flash IE 3000 Compact Flash

PWR-IE3000-CLP= PWR-IE3000 CLP =


IE 3000 Power Transformer Spare connector clip IE 3000 Transformador grampo conector sobressalente

PWR-IE3000-CNCT= PWR-IE3000 CNCT =


IE 3000 Power Spare connector IE 3000 Conector de reposição

LPNL-IE3000= LPNL-IE3000 =


IE 3000 Left Panel Spare IE 3000 painel esquerdo de reposição

RPNL-IE3000= RPNL-IE3000 =


IE 3000 Right Panel Spare IE 3000 Painel Direito de reposição

DINCLP-IE3000= DINCLP-IE3000 =


Din-rail clip 4 pack Spare Trilho DIN clip 4 unidades de reposição

BMP-IE3000= BMP-IE3000 =


Din-rail clip bumper 4 pack Spare Trilho DIN para carros clip 4 unidades de reposição

STK-RACKMNT-2955= STK-RACKMNT-2955 =


Din-rail adapter for rack mounting Trilho DIN adaptador para montagem em rack